2004-09-26 bliki_jaに投稿 misc カプセル化したコレクション http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/wiki/bliki/?EncapsulatedCollection すでに訳してあったエントリから、"encapsulation"は「カプセル化」と訳した。個人的には「隠蔽化」とするのが好きだけど、手書きじゃ書けないしな。